Winners
POR MARIA JESUS CARVALLO Y SOFIA ALDUNATE // FOTOS ESPACIOS 1 Y MAS PAISAJE
WinnersCon su espectacular cocina con cava incluida, Las decoradoras Sofia Iturralde y Maria Jose Manterola arrasaron en Casa Mater ED by ADD 2009. Afuera, Bernardita de Corral hizo lo suyo con su original jardin de hortalizas y plantas ornamentales. Un aplauso a las ganadoras de este año.   Más PaisajismoUnos originales bancos de madera tipo “boomerang” fueron el complemento perfecto para el espacio creado por Bernardita de Corral. Aquí las plantas de uso mixto, ornamentales y hortalizas, fueron claves para respetar la máxima de esta oficina: el buen uso de los recursos y el cuidado del medio ambiente.   WinnersSofia Iturralde y Maria Jose Manterola   Espacios 1Espacios 1 es el nombre de la oficina de las decoradoras Sofía Iturralde y María José Manterola. Para esta versión de la Casa Mater ED by AdD, armaron la cocina y le incluyeron una cava bien rústica inspirada en el campo chileno, con una gran mesa de roble antiguo y muchas mantas tejidas a telar por artesanos, entre otros objetos.   WinnersAdemás de la decoración, estas mujeres trabajan directamente con los arquitectos y les ayudan con el interiorismo de cada construcción. Han hecho proyectos en todo Chile, incluyendo algunas viñas, refugios en la nieve y casas de veraneo en la playa. Aquí distintos trabajos realizados en casas de Zapallar, el campo y Santiago.   WinnersAdemás de la decoración, estas mujeres trabajan directamente con los arquitectos y les ayudan con el interiorismo de cada construcción. Han hecho proyectos en todo Chile, incluyendo algunas viñas, refugios en la nieve y casas de veraneo en la playa. Aquí distintos trabajos realizados en casas de Zapallar, el campo y Santiago.   Más PaisajismoUnos originales bancos de madera tipo “boomerang” fueron el complemento perfecto para el espacio creado por Bernardita de Corral. Aquí las plantas de uso mixto, ornamentales y hortalizas, fueron claves para respetar la máxima de esta oficina: el buen uso de los recursos y el cuidado del medio ambiente.   WinnersAdemás de la decoración, estas mujeres trabajan directamente con los arquitectos y les ayudan con el interiorismo de cada construcción. Han hecho proyectos en todo Chile, incluyendo algunas viñas, refugios en la nieve y casas de veraneo en la playa. Aquí distintos trabajos realizados en casas de Zapallar, el campo y Santiago.   Más PaisajismoUna vista de los jardines del edificio Enrique Foster (2005).   WinnersAdemás de la decoración, estas mujeres trabajan directamente con los arquitectos y les ayudan con el interiorismo de cada construcción. Han hecho proyectos en todo Chile, incluyendo algunas viñas, refugios en la nieve y casas de veraneo en la playa. Aquí distintos trabajos realizados en casas de Zapallar, el campo y Santiago.   Más PaisajismoExterior del edificio del BCI (2005).   Más PaisajismoDiferentes trabajos realizados por Más Paisajismo. Los agapantos son los protagonistas del proyecto hecho para el edificio de la CCU el 2006.   WinnersAdemás de la decoración, estas mujeres trabajan directamente con los arquitectos y les ayudan con el interiorismo de cada construcción. Han hecho proyectos en todo Chile, incluyendo algunas viñas, refugios en la nieve y casas de veraneo en la playa. Aquí distintos trabajos realizados en casas de Zapallar, el campo y Santiago.   WinnersAdemás de la decoración, estas mujeres trabajan directamente con los arquitectos y les ayudan con el interiorismo de cada construcción. Han hecho proyectos en todo Chile, incluyendo algunas viñas, refugios en la nieve y casas de veraneo en la playa. Aquí distintos trabajos realizados en casas de Zapallar, el campo y Santiago.   Más PaisajismoDiferentes trabajos realizados por Más Paisajismo. Los agapantos son los protagonistas del proyecto hecho para el edificio de la CCU el 2006.   Más PaisajismoUnos originales bancos de madera tipo “boomerang” fueron el complemento perfecto para el espacio creado por Bernardita de Corral. Aquí las plantas de uso mixto, ornamentales y hortalizas, fueron claves para respetar la máxima de esta oficina: el buen uso de los recursos y el cuidado del medio ambiente.   Más PaisajismoUnos originales bancos de madera tipo “boomerang” fueron el complemento perfecto para el espacio creado por Bernardita de Corral. Aquí las plantas de uso mixto, ornamentales y hortalizas, fueron claves para respetar la máxima de esta oficina: el buen uso de los recursos y el cuidado del medio ambiente.   |
Con su espectacular cocina con cava incluida, las decoradoras Sofía Iturralde y María José Manterola arrasaron en Casa Mater ED by ADD 2009. Afuera, Bernardita de Corral hizo lo suyo con su original jardín de hortalizas y plantas ornamentales. Un aplauso a las ganadoras de este año.
ESPACIOS 1
Son amigas hace siglos y ni ellas se acuerdan del tiempo que se conocen. Lo que sí tienen claro es que trabajan juntas hace siete años, desde que se asociaron y crearon la oficina de decoración que llamaron Espacios 1.
María José Manterola es chilena y Sofía Iturralde argentina, aunque a estas alturas ni se le nota, porque con más de dos décadas instalada en nuestro país se ha chilenizado bastante. Diseñadoras las dos, la primera eligió especializarse en muebles y objetos, y la segunda en lo textil, complementando perfecto sus estilos, gustos y aportando lo suyo en cada puesta en escena.
Partieron de a poco, probando y analizando el mercado. Primero empezaron ambientando departamentos pilotos y desarrollando encargos especiales para el mundo inmobiliario. Más tarde decidieron “hacerse grandes” y se las jugaron por proyectos independientes. Sin darse cuenta se transformaron en todas unas empresarias con numerosas entregas y propuestas en carpeta. Como es de imaginar, el primer tiempo fue de entrenamiento, de trasnoches y de mucha disciplina, lo que las ayudó a formarse y a consolidarse como verdaderas señoras de la decoración. “No queríamos ser las típicas que trabajan por hobby en esto, sino que desde el primer minuto aspiramos a crear una oficina de verdad, con horarios y reglas establecidas”, dicen.
Su estilo es claro, les gusta lo artesanal y criollo, las cosas hechas a mano, con materiales nobles y combinaciones de colores fuertes. Por eso mismo hace dos años crearon su propia línea de productos, Aborigen, que incluyen en la mayoría de sus ambientaciones. Alfombras de cuero de vaca, mantas tejidas a telar, jarros, fuentes y cuchillerías de calabaza, cachos y alpaca, cojines de potro, textiles bordados a mano, baldes y lámparas de cuero, aplicaciones en papel-cuero y fuentes con detalles en hueso, son algunas de las creaciones artesanales que importan directamente de distintas regiones de Argentina. “Queríamos rescatar las riquezas de los Andes. Nuestra apuesta es la mezcla de estos objetos con elementos contemporáneos, no nos da susto poner un poncho de alpaca tejido a telar sobre una banqueta de madera finísima o en un sofá muy puro de diseño italiano, estos detalles le da un look distinto y más relajado a los espacios elegantes”.
Siguiendo esta idea tomaron la decisión de participar en la versión 2009 de Casa Mater ED, sin imaginarse que arrasarían y que serían las favoritas del público y también del jurado. Era primera vez que concursaban y se las jugaron por el espacio de la cocina. “No queríamos hacer un laboratorio, sino algo más relajado, que se notara vivido, con libros abiertos y ollas en plena preparación, hecho con materiales nobles y complementado con alta tecnología”.
Inspirándose en una cava medieval, construyeron una cocina con un sector de vinos, pensado para un matrimonio entre 35 y 50 años. “Como estamos relacionadas con el mundo de las viñas, se nos ocurrió incorporarle una cava a la cocina. Quisimos generar un espacio íntimo, atenuado por una iluminación controlada y piezas de música cuidadosamente elegidas. Para los mobiliarios, tomamos como referente el campo chileno y para los accesorios, telares y oficio de culturas primitivas complementado con el arte ecuestre de Angélica Leible”.
Su idea fue mostrar la historia de esta casa y sus orígenes, y para eso dividieron el sector en dos. En un rincón dejaron la cocina, con un look más contemporáneo y tecnológico, artefactos De Dietrich de Fagor, cubiertas de silestone, porcelanatos pétreos y muebles en grises carbonos y aceros con mecanismos electrónicos de alta generación. Y en otro, armaron una caverna abovedada patinada por Soledad Valdivieso, con ramas de líquenes en uno de los muros, una gran mesa de roble antiguo traída del sur por Fernanda Perelló, huacos nortinos, objetos de plata criolla con cuernos y mobiliarios de fierro y cuero de chivito. El toque moderno se lo dieron con unas sillas de acrílico de Philippe Starck y una espectacular lámpara italiana de Mondó.
“Apuntamos a cautivar al público con un ambiente lleno de sensaciones. Y más que pensar en los premios, nos enfocamos en la gente y que ésta pudiera percibir lo que queríamos mostrar”. Claramente lo lograron y un ejemplo es el libro de recuerdos que llenaron con mil agradecimientos y buenos comentarios sobre su trabajo. “Nuestra marca registrada fue la riqueza de lo autóctono presente en un espacio contemporáneo. No podemos ponerle nota al espacio, creemos que eso lo tenía que juzgar el público”.
Vitacura 3396, casa 5, teléfono 263 0317, 321 3363,
www.espacios1.cl,
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
MAS PAISAJISMO
En esta oficina trabajan tres generaciones y la mezcla entre el vigor de la juventud y la sabiduría de la experiencia resulta perfecta. Bernardita Prieto suma treinta años dedicada a diseñar los más lindos jardines (su nombre es un referente obligado en el rubro), su socia Carolina Zambra veinte y su hija, la arquitecta Bernardita de Corral, recién dos. Un cóctel que da como resultado una refrescante manera de hacer paisajismo donde lo más importante es maximizar y justificar el uso de los recursos.
El proyecto que realizaron para Casa Mater ED by ADD 2009 fue completamente acorde a la máxima de la oficina. Diseñado por Bernardita de Corral, la idea era sacarle el mayor y mejor partido a los 100 metros cuadrados asignados. Para ello hicieron uso de plantas de uso mixto, ornamentales y hortalizas, para darle una doble funcionalidad: de contemplación y alimento. Como en un pequeño y novedoso huerto, las lechugas, repollos, betarragas, radichos, zapallos y cilantros en flor coexistieron con los pittosporum toribia enanos, las lavandas francesas y las caléndulas, todas plantas sencillas, aromáticas y lindas que hicieron de éste, el mejor espacio de paisajismo de Casa Mater según el jurado. “Lo que se quiso lograr para este evento en particular fue crear un espacio público acogedor y sencillo que invitara a un recreo y a instalarse. Y al parecer resultó, porque siempre estuvo lleno de gente”, agregó Bernardita.
Unas originales bancas de madera tipo “boomerang” ubicadas en unas especies de placitas en altura montadas dentro de espacios con diferentes vistas ayudaron mucho, así como la piedra del suelo y la lona que protegía del sol. Fue unánime que se convirtió en el lugar perfecto para descansar y comentar antes de seguir el recorrido.
Pero este es uno de los tantos proyectos que realizan en esta oficina: parques en el centro y sur del país, plazas, casas particulares, canchas de golf privadas, proyectos inmobiliarios, urbanizaciones, haras y una larga lista de encargos las tienen de cabeza entre planos, dibujos y viveros. Pero reconocen que les encanta, que lo pasan maravillosamente bien juntas y que no cambiarían este trabajo por nada del mundo. ¡Y por Dios que se nota!
Recapitulando, en Más Paisajismo cada proyecto es único y la clave está en ser responsables con el medioambiente sin perder de vista las características del entorno y las necesidades del cliente y su familia. Una tarea no menor que ellas saben resolver admirablemente.
Teléfono 219 1694, www.maspaisaje.cl,
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
PREMIOS
Premio Comité
Integrado por el jurado: Isabel Aninat, Juan Salinas, Juan
Grimm, Benjamín Lira, Ana María López y Gabriel Bendersky.
CASA
1er lugar: Sofía Iturralde y Maria José Manterola (cocina y cava)
2do lugar: Paula Gutiérrez (comedor)
3er lugar: Luis Fernando Moro (loft)
PAISAJISMO
1er lugar: Bernardita de Corral
2do lugar: Cristóbal Elgueta
3er lugar: Pastel Santelices
Premio Público
CASA
1er lugar: Sofía Iturralde y Maria José Manterola (cocina y cava)
2do lugar: Javier Pinochet (sala de estar)
3er lugar: Luis Fernando Moro (loft)
PAISAJISMO
1er lugar: Verónica Romero (piscina)
2do lugar: Mauricio Allel
3er lugar: Pía y Josefina Passalacqua
|
Facebook
Twitter
RSS
Suscripción